1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Vertu sterkari en nokkru sinni fyrr
Frjálst Íran er í nánd

2
00:01:19,000 --> 00:01:26,000
Þýðandi: Ashkan Heidi

3
00:01:27,458 --> 00:01:31,593
Á villtum og grimmum tíma, menn
hafa uppgötvað að leyndarmál eilífs lífs...

4
00:01:31,618 --> 00:01:36,001
Í fjarveru drauma! Menn sem
Þeir dreyma ekki, þeir eru eins og kerti...

5
00:01:36,026 --> 00:01:39,159
sem brenna ekki og
Getur verið stöðugur að eilífu!

6
00:01:39,184 --> 00:01:44,795
Þeir sem halda áfram að dreyma leynilega,
Þeir eru þekktir sem "ofskynjanir".

7
00:01:44,820 --> 00:01:49,112
Þeir koma þjáningu í veruleikann og glundroða
koma til sögunnar.

8
00:01:49,137 --> 00:01:51,342
Þeir krampa tíma.

9
00:03:24,000 --> 00:03:27,489
Það er "blekking" að enginn
Hann er ekki meðvitaður um raunverulegt form þess.

10
00:03:27,540 --> 00:03:30,839
Vegna þess að þú ert í hjarta sögunnar
Gamalt og yfirgefið hefur leynst.

11
00:03:30,864 --> 00:03:31,957
Og það er ekkert annað en kvikmyndahús!

12
00:03:47,666 --> 00:03:51,065
Þeir sem geta séð og skilið blekkingar
bera ábyrgð á því að finna "ofskynjanir".

13
00:03:51,090 --> 00:03:54,090
Til þess að þessar "villur" geti það
að eyða auðveldara,

14
00:03:54,115 --> 00:03:55,934
Þeir eru á blíðlegasta hátt í hjartanu
"Oskynjanir" eiga sinn stað, þær breyta um lögun.

15
00:03:59,580 --> 00:04:08,580
Kynnir af Cinema Dreaming
@CinemDreaming

16
00:04:59,590 --> 00:05:04,623
Ópíum valmúi!
Gæti þessi "ofskynjagjafi" verið falinn í safapressunni?

17
00:07:15,690 --> 00:07:18,740
Þjónn: "Flýttu þér!"
Meistararnir eru samt ekki sáttir!

18
00:07:26,875 --> 00:07:31,874
Þjónn: Náðu þessu skrímsli lengra.
Við verðum að gera eitthvað til að fá okkur til að gráta meira.

19
00:08:51,282 --> 00:08:53,265
Hætta!

20
00:12:15,291 --> 00:12:18,640
„Delirious“ vill ekki særa hann
Hann vill bara gefa henni þessi blóm.

21
00:12:18,665 --> 00:12:20,290
En þessar blekkingar eyða honum.

22
00:12:25,625 --> 00:12:28,448
Til að losna við blekkinguna, hann frá
Hann notaði augun sem spegil.

23
00:12:28,473 --> 00:12:30,665
„Delirious“ sá ljótt útlit hans og kom til vits og ára.

24
00:13:21,250 --> 00:13:24,685
hættu að dreyma
Líf þitt mun breytast í ösku.

25
00:13:24,710 --> 00:13:26,249
Eldarnir munu breiðast út.

26
00:13:31,958 --> 00:13:36,715
"delusional": þó þessi blekking
Það er sárt, en það er svo satt.

27
00:13:36,740 --> 00:13:40,915
Ég vil ekki lifa í þessum falsa heimi
að lifa Dreptu mig hérna!

28
00:14:11,048 --> 00:14:15,964
Hann skildi ekki hvað "ofskynjamaðurinn" bar.
Svo hann tók hana hægt með sér.

29
00:16:09,000 --> 00:16:15,750
Hann taldi áhrif ópíata til „ofskynjunarvaldandi“ líkamans.
Þú ert að reyna að finna falið hjarta skrímslsins...

30
00:16:15,784 --> 00:16:18,600
...og sjáðu úr hverju það er gert.

31
00:19:01,173 --> 00:19:03,796
Tæki sem „svæmir“ hjartað
notar

32
00:19:03,821 --> 00:19:06,155
Það lætur honum líða lifandi
sem hann hafði gleymt lengi.

33
00:19:20,043 --> 00:19:23,529
Þessar tilfinningar eru svipaðar þeim sem ópíum veldur
þeir eru öðruvísi eru skrítnari! Þeir eru hættulegri! eru frjálsari!

34
00:19:23,554 --> 00:19:24,915
Það er eins og draumur!

35
00:19:35,625 --> 00:19:38,457
Til þess eru þessar kvikmyndabútar...

36
00:19:38,708 --> 00:19:40,624
Þau eru ekkert nema hverful stund.

37
00:19:41,292 --> 00:19:43,249
En vegna þessa óráðs...

38
00:19:44,042 --> 00:19:46,457
Þau eru nóg til að valda smám saman dauða hans.

39
00:19:47,917 --> 00:19:49,925
Frá upphafi 20. aldar...

40
00:19:50,541 --> 00:19:51,916
Í 100 ár.

41
00:20:13,375 --> 00:20:15,999
Ofskynjunin fellur á dýpri stað

42
00:20:17,250 --> 00:20:20,374
Hræðilegt hljóð vekur hann.

43
00:20:30,708 --> 00:20:33,207
Geturðu ekki sagt það...

44
00:20:33,541 --> 00:20:36,499
Þetta risastóra skrímsli var í svefni.

45
00:20:36,791 --> 00:20:38,832
Eða manneskjan sem bara núna
Hann er að horfa í spegil.

46
00:20:40,500 --> 00:20:43,999
Hann skilur ekki hvers vegna líkami hans er fullur af djúpum sárum.

47
00:20:44,000 --> 00:20:46,832
Honum finnst þú vera í mikilli hættu.
Því hann man ekki neitt.

48
00:21:27,917 --> 00:21:29,625
Hér eru nóturnar, herra.

49
00:21:45,209 --> 00:21:46,250
taka það til baka

50
00:22:09,126 --> 00:22:11,083
Hann var stunginn vinstra megin í hálsinn.

51
00:22:14,126 --> 00:22:15,291
Stungin slagæð.

52
00:22:17,501 --> 00:22:19,000
Hann dó úr blæðingum.

53
00:22:23,084 --> 00:22:24,333
Hvað varð um eyrun á honum?

54
00:22:25,251 --> 00:22:27,250
Bæði eyru hans eru með djúp sár.

55
00:22:29,001 --> 00:22:29,958
Heyrnargöngur hans voru rifnar.

56
00:22:30,959 --> 00:22:33,625
Hljóðhimnur hans skemmdust mikið.

57
00:22:35,626 --> 00:22:37,583
Líklega var það sjálfsmorð.

58
00:22:46,126 --> 00:22:48,625
Lestarstöðvar morðmál:
Rannsókn hins grunaða

59
00:22:48,626 --> 00:22:52,125
Grunur: Chiu Mo Yun, karl, möguleg geðröskun

60
00:22:57,626 --> 00:22:58,625
hvað er að

61
00:23:07,834 --> 00:23:09,083
Þú ert með rangt númer.

62
00:23:58,876 --> 00:24:00,000
Mundirðu eftir einhverju?

63
00:24:03,626 --> 00:24:04,500
Tæmdu huga þinn.

64
00:24:11,876 --> 00:24:12,541
hús

65
00:24:17,209 --> 00:24:18,625
hvers konar hús

66
00:24:21,084 --> 00:24:23,208
Fullt hús af speglum.

67
00:24:26,501 --> 00:24:28,000
Ég gat ekki sagt...

68
00:24:28,626 --> 00:24:30,874
Hver sýnir raunverulega mig?

69
00:24:31,126 --> 00:24:32,125
Chiu Mo Yun

70
00:24:33,959 --> 00:24:35,583
Af hverju sendirðu það?

71
00:24:39,251 --> 00:24:41,750
Þetta hús var eins og völundarhús.

72
00:24:44,751 --> 00:24:46,875
Ég var lengi fastur í því.

73
00:24:48,709 --> 00:24:50,375
Hann var sá eini sem fann mig.

74
00:24:54,126 --> 00:24:56,875
Þú gætir farið með mig út.

75
00:24:58,459 --> 00:24:59,125
hvað

76
00:24:59,376 --> 00:25:01,000
Svo varð hann brjálaður.

77
00:25:19,709 --> 00:25:20,166
hvað

78
00:25:20,584 --> 00:25:21,583
Lestin er að koma.

79
00:25:22,001 --> 00:25:22,625
ekki vera hræddur

80
00:25:24,126 --> 00:25:24,625
hvað

81
00:25:24,875 --> 00:25:25,833
Ekki vera hræddur, Chiu.

82
00:25:26,126 --> 00:25:27,875
ekki vera hrædd Lestin er að koma.

83
00:25:28,001 --> 00:25:28,541
hvað

84
00:25:29,834 --> 00:25:30,750
veistu hvað

85
00:25:32,334 --> 00:25:33,333
Að heyra...

86
00:25:34,751 --> 00:25:35,833
rödd þína

87
00:25:36,126 --> 00:25:37,333
Að heyra það...

88
00:25:37,626 --> 00:25:39,291
Ég er tilbúinn að leyfa öllum heiminum...

89
00:25:39,792 --> 00:25:41,000
þegiðu

90
00:25:42,288 --> 00:25:44,154
hljóður

91
00:25:57,250 --> 00:25:58,999
Hvaða lag raulaði hann fyrir dauða sinn?

92
00:26:01,250 --> 00:26:02,291
hugsa vel

93
00:26:04,292 --> 00:26:05,916
Það var númer.

94
00:26:06,292 --> 00:26:07,999
478.

95
00:26:26,250 --> 00:26:27,374
Heyrðu, herra.

96
00:26:27,792 --> 00:26:29,416
Á hverju kvöldi heyrist froskahljóð.

97
00:26:30,417 --> 00:26:31,624
Er eitthvað brýnt mál?

98
00:26:33,958 --> 00:26:35,291
Vinsamlegast, herra.

99
00:26:36,000 --> 00:26:37,291
Sá morðingi...

100
00:26:38,333 --> 00:26:39,957
Komdu honum lifandi héðan.

101
00:26:40,833 --> 00:26:42,082
Hvaða verð er ásættanlegt.

102
00:26:42,458 --> 00:26:44,207
Við getum unnið saman í síðasta sinn.

103
00:26:44,750 --> 00:26:46,124
Þetta leynilega verkefni...

104
00:26:46,667 --> 00:26:48,457
Kóðanafn hans er Chiu.

105
00:26:49,917 --> 00:26:51,457
Flokkurinn er ekki andlega stöðugur.

106
00:26:52,500 --> 00:26:54,374
Er það virkilega þess virði allra þessara vandræða?

107
00:26:56,083 --> 00:26:58,707
Ég hélt að fyrir fólk eins og okkur væri peningar í fyrirrúmi.

108
00:26:59,208 --> 00:27:00,957
áminning

109
00:27:01,500 --> 00:27:04,124
halda því á lífi Ekki rannsaka frekar.

110
00:27:06,042 --> 00:27:07,499
fyrir lestarmiðann þinn

111
00:27:13,875 --> 00:27:15,124
ég heyrði...

112
00:27:15,375 --> 00:27:17,624
sem er alveg eins og þessi tónlistarmaður okkar...

113
00:27:18,292 --> 00:27:19,374
Þú getur líka...

114
00:27:19,792 --> 00:27:26,660
Spilaðu á þetta undarlega hljóðfæri, theremin.
[Hljóðfæri sem er spilað án þess að snerta]

115
00:27:44,500 --> 00:27:46,416
Líkamleg skjöl

116
00:28:06,299 --> 00:28:12,143
Komm, süßer Tod, komm selja Ruh
Stykkjanúmer BWV 478 Johann Sebastian Bach

117
00:29:30,750 --> 00:29:32,999
- Afkóðaðu og tilkynntu mér.
- Auga

118
00:29:49,917 --> 00:29:54,457
Skilaðu farangri til hafnar

119
00:30:12,917 --> 00:30:13,541
leggja það niður

120
00:31:10,750 --> 00:31:12,749
Hvernig þekkir þú fórnarlambið?

121
00:31:26,875 --> 00:31:27,749
herra

122
00:31:28,833 --> 00:31:29,999
Ég get ekki útskýrt það.

123
00:31:31,542 --> 00:31:33,541
Hann sagði rödd mína...

124
00:31:35,083 --> 00:31:36,499
Jafnvel áhrifameiri en...

125
00:31:37,167 --> 00:31:38,207
Það er hans eigið hljóðfæri.

126
00:31:43,167 --> 00:31:44,874
Var hann með sérstaka ferðatösku?

127
00:31:53,000 --> 00:31:54,499
Þetta var ferðataska sem...

128
00:31:56,375 --> 00:31:57,999
Hann tekur það með sér hvert sem er.

129
00:32:03,667 --> 00:32:04,666
hvernig var það

130
00:32:06,667 --> 00:32:07,791
Það var mjög þungt.

131
00:32:09,042 --> 00:32:10,790
Hann var um sextíu sentímetrar að lengd.

132
00:32:16,333 --> 00:32:18,332
Það var með málmrönd.

133
00:32:19,583 --> 00:32:21,791
Og það var svart net við hliðina á honum.

134
00:32:23,292 --> 00:32:24,374
Ég held að það sé ferðataska...

135
00:32:25,542 --> 00:32:27,541
Það var opnað að aftan.

136
00:32:28,625 --> 00:32:30,166
Ég vildi opna það.

137
00:32:31,917 --> 00:32:33,416
En svo komu sprengjuflugvélarnar.

138
00:32:35,250 --> 00:32:38,082
Allt var þar í herberginu.

139
00:33:37,875 --> 00:33:39,207
Miði!

140
00:33:42,250 --> 00:33:44,041
- Ég vil miða.
- Þrír miðar!

141
00:33:58,917 --> 00:34:00,624
Ertu að leita að farangri?

142
00:34:13,125 --> 00:34:14,041
herra

143
00:34:14,625 --> 00:34:15,791
vissir þú...

144
00:34:16,667 --> 00:34:19,666
Þetta er eins konar froskur...

145
00:34:20,542 --> 00:34:23,624
sem galar alla nóttina...

146
00:34:24,625 --> 00:34:26,999
að laða að maka.

147
00:34:29,042 --> 00:34:30,999
Öskra eins hátt og hægt er...

148
00:34:31,792 --> 00:34:35,666
Möguleikinn á að veiðimaðurinn þeirra, þ.e
Bat, það verður meira að finna þá.

149
00:34:37,042 --> 00:34:38,124
jæja,

150
00:34:40,292 --> 00:34:42,166
á vornóttum

151
00:34:48,292 --> 00:34:51,166
Löngun þeirra fær þá til að gráta...

152
00:34:52,500 --> 00:34:55,499
Þó þeir séu hræddir við að vera étnir.

153
00:34:55,917 --> 00:34:58,541
Því meiri ótti, því meiri löngun.

154
00:34:58,875 --> 00:35:00,124
því meiri löngun,

155
00:35:01,292 --> 00:35:03,041
Flestir vilja hrópa hátt.

156
00:35:04,292 --> 00:35:07,041
Chow, chow, chow!

157
00:35:10,625 --> 00:35:11,874
hvað var í því

158
00:35:15,542 --> 00:35:16,416
herra,

159
00:35:17,042 --> 00:35:20,041
Það er eins og þú skiljir ekki enn hvað ég er að segja...

160
00:35:21,917 --> 00:35:23,249
Örlög okkar...

161
00:35:24,167 --> 00:35:25,791
til þræls

162
00:35:26,625 --> 00:35:28,499
Þeir segja að þessi ferðatöska...

163
00:35:29,792 --> 00:35:31,499
Það gerir fólk brjálað.

164
00:35:32,500 --> 00:35:36,916
Þú ert nú þegar með einkenni brjálæðis.

165
00:35:57,125 --> 00:36:00,874
Haltu svona áfram, loksins
Þú munt enda eins og þessi tónlistarmaður.

166
00:36:10,375 --> 00:36:12,166
Notaðu þessa þoku...

167
00:36:12,375 --> 00:36:14,874
Og finndu leið til að fara með það á venjulegan stað.

168
00:36:15,458 --> 00:36:17,999
Undir því tré er brennt.

169
00:36:37,417 --> 00:36:38,374
fara í partý

170
00:36:39,792 --> 00:36:40,499
Auga, herra.

171
00:37:23,792 --> 00:37:24,541
Gott kvöld, herra.

172
00:37:38,125 --> 00:37:39,916
Rauður staða! Loftárás!

173
00:37:42,042 --> 00:37:43,499
- Herra
- Ertu brjálaður?

174
00:37:43,542 --> 00:37:45,874
Með þessari þykku þoku er loftárás ómöguleg!

175
00:39:43,417 --> 00:39:45,916
speglabúð

176
00:39:50,542 --> 00:39:51,249
Vá!

177
00:39:53,417 --> 00:39:54,166
ekki

178
00:41:03,667 --> 00:41:04,541
opnaðu það

179
00:41:39,250 --> 00:41:40,666
Þetta er endastöð!

180
00:41:54,375 --> 00:41:55,291
herra

181
00:41:57,750 --> 00:42:00,999
„Ferðataska“ er kóðaheiti
Japanski liðsforinginn gaf mér hana.

182
00:42:18,917 --> 00:42:21,124
Það var rödd í mér.

183
00:42:22,292 --> 00:42:23,541
Þessi rödd hræðir mig.

184
00:42:42,292 --> 00:42:44,166
Ég vildi vera einhvers staðar.

185
00:42:44,875 --> 00:42:46,791
Ég vildi ekki að neinn heyrði það.

186
00:43:08,625 --> 00:43:10,416
Hvaða samtökum ertu í raun og veru meðlimur í?

187
00:43:13,000 --> 00:43:14,416
Ég tilheyri bara sjálfri mér.

188
00:44:13,125 --> 00:44:14,916
Að heyra rödd þína...

189
00:44:16,875 --> 00:44:18,416
ég er til í að gera eitthvað...

190
00:44:18,917 --> 00:44:20,249
Heimurinn ætti að vera rólegur.

191
00:48:00,625 --> 00:48:02,582
Tíminn er að líða hratt.

192
00:48:03,292 --> 00:48:05,166
að láta hann halda áfram að sofa,

193
00:48:05,458 --> 00:48:07,957
Hann lokar rækilega eyrun.

194
00:48:21,083 --> 00:48:22,207
þrjátíu árum síðar,

195
00:48:22,875 --> 00:48:24,790
Á tímabilinu sem aldrei snjóar,

196
00:48:25,750 --> 00:48:27,499
Óráðið sveiflast fram og til baka.

197
00:48:28,417 --> 00:48:30,916
Nú er hann stöðugt í sjálfsmynd
Hann er vanur að breytast núna.

198
00:48:39,458 --> 00:48:40,582
Hæ, ræfill!

199
00:48:41,125 --> 00:48:42,249
frá hvaða hlið

200
00:50:30,292 --> 00:50:30,916
a...

201
00:50:33,083 --> 00:50:34,249
einn, tveir...

202
00:50:56,833 --> 00:50:57,707
Hvað eigum við að gera?

203
00:51:11,708 --> 00:51:12,457
farðu varlega

204
00:51:13,042 --> 00:51:13,666
lúmskt

205
00:51:28,958 --> 00:51:30,624
- Taktu það upp.
— Það er mjög þungt.

206
00:51:30,958 --> 00:51:31,832
Prófaðu þessa leið.

207
00:51:33,333 --> 00:51:34,082
Það hreyfist ekki.

208
00:51:37,208 --> 00:51:39,041
Tökum aðeins þá sem eru í musterinu.

209
00:51:39,333 --> 00:51:42,457
Það þýðir ekkert að fjarlægja allt þetta sorp.

210
00:51:43,083 --> 00:51:43,957
Það eyðir bara orkunni okkar.

211
00:51:45,208 --> 00:51:45,957
förum

212
00:51:50,083 --> 00:51:50,707
taka þetta allt

213
00:51:51,500 --> 00:51:52,082
förum

214
00:51:54,000 --> 00:51:54,874
Það mun snjóa bráðum.

215
00:51:55,583 --> 00:51:57,749
Við skulum fá okkur heita máltíð.

216
00:51:58,625 --> 00:51:59,874
safna hlutunum þínum

217
00:52:00,375 --> 00:52:01,166
Heitur og bragðgóður máltíð!

218
00:52:01,792 --> 00:52:03,166
frábært

219
00:52:33,458 --> 00:52:34,082
stjóri?

220
00:52:35,625 --> 00:52:37,124
Vörubíllinn var hlaðinn.

221
00:52:39,750 --> 00:52:40,707
Ég er ekki reykingamaður.

222
00:52:41,375 --> 00:52:42,999
Þú ert ekki lengur munkur.

223
00:52:44,375 --> 00:52:46,166
Þegar Búdda lagði siðferðisreglur sínar,

224
00:52:46,500 --> 00:52:48,291
Hann vissi ekki um nikótín.

225
00:52:51,917 --> 00:52:53,624
Það hljómar holur.

226
00:52:55,125 --> 00:52:56,499
En það er virkilega þungt.

227
00:52:57,542 --> 00:52:59,082
Er eitthvað inni?

228
00:53:03,750 --> 00:53:04,874
Ég veit það ekki

229
00:53:06,792 --> 00:53:10,124
þegar ég bjó hér
Þessi Búdda var ekki hér.

230
00:53:10,333 --> 00:53:11,207
Bastarður

231
00:53:11,875 --> 00:53:13,207
ekki ljúga að mér

232
00:53:13,750 --> 00:53:14,874
Ég sver að ég veit það ekki.

233
00:53:14,917 --> 00:53:16,666
Ég gef þér tækifæri.

234
00:53:17,875 --> 00:53:18,999
Ef þú trúir mér ekki...

235
00:53:21,000 --> 00:53:22,332
þú getur brotið það

236
00:53:48,292 --> 00:53:51,999
Búdda styttur. Tekur allt plássið í vörubílnum.

237
00:53:52,958 --> 00:53:53,832
Vertu hér.

238
00:53:54,875 --> 00:53:58,541
Liðið kemur til þín á morgun.

239
00:56:36,958 --> 00:56:38,291
Bastarður,

240
00:56:39,375 --> 00:56:40,832
ertu með sársauka

241
00:56:41,417 --> 00:56:42,832
Ég miskunna þér.

242
00:56:43,000 --> 00:56:45,166
Ég skal segja þér hvernig á að lækna tannpínuna þína...

243
00:56:46,625 --> 00:56:50,249
Smakkaðu það með tungunni og sjáðu hvaða steinn er bitur.

244
00:56:50,917 --> 00:56:53,499
Berðu svo tennurnar með því.

245
00:56:54,958 --> 00:56:56,832
högg hart skildirðu

246
00:58:45,708 --> 00:58:47,124
Þetta er heilagur staður.

247
00:58:47,708 --> 00:58:49,582
Farsi Darniar.

248
00:59:18,917 --> 00:59:20,666
hæ ræfill

249
00:59:21,458 --> 00:59:23,707
Af hverju hendirðu mér?

250
00:59:28,292 --> 00:59:29,416
ekki fela þig

251
00:59:31,042 --> 00:59:32,291
hver ert þú

252
00:59:35,833 --> 00:59:37,749
Ég er bitur sál.

253
00:59:38,667 --> 00:59:40,957
Ég mun ná ljósinu fljótlega.

254
00:59:42,833 --> 00:59:44,041
á þessari jörð

255
00:59:44,500 --> 00:59:46,457
Allt sem er biturt...

256
00:59:46,625 --> 00:59:48,707
Það kemur frá andlegum sparnaði mínum.

257
00:59:49,792 --> 00:59:52,082
Upplýstur Búdda getur farið í gegnum veggi.

258
00:59:53,000 --> 00:59:55,332
Ég lofaði Búdda...

259
00:59:57,000 --> 00:59:59,291
Að nota ekki krafta mína í musterinu.

260
01:00:00,958 --> 01:00:02,916
En þú tókst mynd af manneskju!

261
01:00:04,000 --> 01:00:05,582
Ég gerði þetta ekki.

262
01:00:07,833 --> 01:00:10,999
Ég er eins og þú
Þú vildir að ég væri svona.

263
01:00:13,375 --> 01:00:16,041
Geturðu gert mér smá greiða?

264
01:00:17,500 --> 01:00:20,916
Hjálpaðu mér að ná lokastigi uppljómunar.

265
01:00:21,625 --> 01:00:22,874
Lýsing?

266
01:00:23,500 --> 01:00:25,207
Hvernig get ég hjálpað þér?

267
01:00:25,625 --> 01:00:27,624
Þegar ég bjó í tönnum þínum,

268
01:00:28,000 --> 01:00:30,041
Ég fann fyrir mörgum syndum þínum.

269
01:00:30,417 --> 01:00:33,624
Nú vil ég vita hvernig syndir þínar bragðast.

270
01:00:59,333 --> 01:01:02,749
Ef þú yfirgefur þetta musteri mun Búdda yfirgefa mig.

271
01:01:17,125 --> 01:01:19,166
Að ná ljósinu hefur ekkert með mig að gera.

272
01:01:19,667 --> 01:01:21,124
Gefðu mér kveikjara.

273
01:01:39,125 --> 01:01:41,166
Það var hvorki sól né tungl þennan dag.

274
01:01:49,000 --> 01:01:52,499
Þegar ég opnaði augun, sá ég Búdda fyrir framan mig.

275
01:01:53,083 --> 01:01:53,916
sagði:

276
01:01:55,583 --> 01:01:56,999
„Þú ert bitur sál.

277
01:01:58,417 --> 01:02:01,541
En þú veist ekki hvað er bitrasta í heiminum."

278
01:02:03,458 --> 01:02:05,332
Ég var forvitinn, svo ég spurði:

279
01:02:07,750 --> 01:02:08,957
„Segðu mér svo...

280
01:02:10,917 --> 01:02:12,624
Hvað er það bitrasta í heiminum?

281
01:02:16,958 --> 01:02:18,082
sagði:

282
01:02:21,125 --> 01:02:23,707
„Ef einn daginn fellur líkami minn í sundur,

283
01:02:25,583 --> 01:02:26,916
Þá muntu skilja það."

284
01:02:32,583 --> 01:02:34,707
Hvað hefur þetta með mig að gera?

285
01:02:35,542 --> 01:02:38,957
Ég snerti styttuna og hún molnaði.

286
01:02:42,000 --> 01:02:43,416
Þetta eru örlögin.

287
01:02:50,791 --> 01:02:52,249
þegar ég næ ljósinu

288
01:02:54,125 --> 01:02:55,332
ég sver...

289
01:02:56,417 --> 01:02:58,249
Til að hreinsa þig af öllum syndum þínum.

290
01:03:19,000 --> 01:03:19,499
komdu

291
01:03:20,167 --> 01:03:20,874
gefðu þumalfingur upp

292
01:03:22,250 --> 01:03:23,249
Ég veit það ekki

293
01:03:25,000 --> 01:03:26,624
Veistu ekki einu sinni einfalda innöndun og útöndun?

294
01:03:29,583 --> 01:03:31,291
Þetta vita allar lifandi verur.

295
01:03:44,000 --> 01:03:45,332
Líður þér illa með mig?

296
01:03:46,875 --> 01:03:47,624
já

297
01:03:54,833 --> 01:03:56,124
Saknarðu tannanna?

298
01:04:02,875 --> 01:04:05,666
Af hverju þurfti það að vera bitrasti steinninn?

299
01:04:06,542 --> 01:04:08,707
Ég sagði ekki hver það ætti að vera.

300
01:04:09,500 --> 01:04:10,832
Hvaða steinn sem er myndi svara.

301
01:04:12,750 --> 01:04:14,999
En það var mjög biturt!

302
01:04:15,708 --> 01:04:19,999
Vegna þess að yfirmaður þinn er að flýta sér.

303
01:04:34,333 --> 01:04:36,249
geturðu breytt andlitinu þínu

304
01:04:38,375 --> 01:04:39,457
svona

305
01:04:41,000 --> 01:04:43,916
Ég meina að líta út eins og einhver annar.

306
01:04:47,250 --> 01:04:48,666
„Allt sem hefur mynd...

307
01:04:49,708 --> 01:04:51,082
Það er ekkert annað en blekking.

308
01:04:52,250 --> 01:04:54,957
Til að sjá Svín Búdda, Ashkal
sjá í formlausu formi.

309
01:04:55,958 --> 01:04:58,416
"Að sjá Búdda mikla."

310
01:04:59,125 --> 01:05:00,749
Þessi fullyrðing er rétt.

311
01:05:01,750 --> 01:05:03,541
"Stór", ekki "svín".

312
01:05:06,542 --> 01:05:07,957
Þú ert að draga úr okkur hárið.

313
01:05:08,125 --> 01:05:09,832
Hvar lærðirðu þetta?

314
01:05:11,875 --> 01:05:12,791
frá föður mínum

315
01:05:15,625 --> 01:05:18,707
Þú gerðir þig eins og föður minn.

316
01:05:20,292 --> 01:05:22,124
En hann var kennari.

317
01:05:22,833 --> 01:05:24,457
Hann var ekki dónalegur eins og þú.

318
01:05:27,500 --> 01:05:28,957
Allt í lagi, það er nóg.

319
01:05:30,667 --> 01:05:32,291
Segðu mér rót biturleika þinnar

320
01:05:34,208 --> 01:05:35,916
Þá móðgaðu mig eins mikið og þú vilt.

321
01:05:41,917 --> 01:05:43,791
Ertu aldrei uppiskroppa með sígarettur?

322
01:07:36,292 --> 01:07:40,624
sætt

323
01:08:56,125 --> 01:08:59,749
bitur

324
01:09:29,625 --> 01:09:31,582
Einn daginn fór faðir minn út

325
01:09:34,208 --> 01:09:36,582
Hundur beit hann.

326
01:09:39,875 --> 01:09:41,457
Upp frá því

327
01:09:43,458 --> 01:09:45,624
Hann fékk undarlegan sjúkdóm.

328
01:09:48,042 --> 01:09:49,249
Þú ert hræddur við vindinn

329
01:09:50,375 --> 01:09:51,582
af vatni

330
01:09:52,958 --> 01:09:54,124
og ljós

331
01:09:56,458 --> 01:09:57,832
Sama með hljóðið.

332
01:10:01,417 --> 01:10:03,666
Hann líktist ekki lengur manneskju.

333
01:10:39,125 --> 01:10:40,749
Hann var göfugur maður

334
01:10:41,917 --> 01:10:43,291
sem tók allt alvarlega.

335
01:10:47,375 --> 01:10:50,749
Ég vissi að hann gæti ekki lifað án sjálfsálits...

336
01:11:00,125 --> 01:11:02,499
Ég vissi að kartöfluspírur eru eitraðar.

337
01:11:05,500 --> 01:11:07,374
Þess vegna gaf ég honum að borða.

338
01:11:15,042 --> 01:11:16,707
Hann lést um nóttina.

339
01:11:22,958 --> 01:11:26,166
En í lok kvöldsins sá ég eftir því sem ég hafði gert.

340
01:11:28,458 --> 01:11:30,374
Vegna þess að ég skildi

341
01:11:30,667 --> 01:11:33,582
Ég mun aldrei heyra hrjótið hans aftur.

342
01:13:04,708 --> 01:13:07,498
Það svíður hjarta hans að sjá hann vera með óráð eins og hund...

343
01:13:08,499 --> 01:13:12,165
...biti ávöxturinn sem
Hann gróðursetti sínar eigin hendur, hann kyngir.

344
01:13:12,490 --> 01:13:13,490
Tíminn heldur áfram að líða.

345
01:13:22,833 --> 01:13:24,248
Enn eru liðin 20 ár.

346
01:13:24,791 --> 01:13:27,040
Sú óráð er horfin út í ekkert.

347
01:15:00,499 --> 01:15:05,332
Verðlaun til þeirra sem hafa yfirnáttúrulega krafta

348
01:15:41,125 --> 01:15:43,999
Hann á svo mikinn pening að hann getur það
Hann keypti líf manns með því.

349
01:15:44,459 --> 01:15:45,333
sýndu mér

350
01:15:46,375 --> 01:15:49,333
Ef eigandinn grípur um úlnliðinn á okkur verðum við ömurleg.

351
01:15:50,584 --> 01:15:51,916
Hefur einhver séð peningana mína?

352
01:15:53,334 --> 01:15:54,291
Það var pakkað inn í dagblað.

353
01:15:54,833 --> 01:15:56,124
- Í blaðinu?
— Já.

354
01:15:56,417 --> 01:15:57,249
Ég sá það ekki.

355
01:16:00,625 --> 01:16:03,083
Ég hélt að hann gæti komið á eftir henni. Við skulum deila því.

356
01:16:07,875 --> 01:16:08,958
hálft og hálft, allt í lagi?

357
01:16:46,750 --> 01:16:47,541
er enginn

358
01:16:53,584 --> 01:16:54,416
hversu margar nætur

359
01:16:56,625 --> 01:16:57,624
til mánaðamóta

360
01:17:01,292 --> 01:17:03,208
Viltu sýna gamla manninum krafta þína?

361
01:17:05,500 --> 01:17:07,249
Allir vilja verða ríkir.

362
01:17:07,334 --> 01:17:09,458
Til lukku með hugrakkana.

363
01:17:11,125 --> 01:17:12,333
Leyfðu mér að segja þér leyndarmál.

364
01:17:12,625 --> 01:17:14,958
Gamli maðurinn lyktar undarlega.

365
01:17:19,125 --> 01:17:20,583
Hvers konar undarleg lykt?

366
01:17:24,042 --> 01:17:26,291
Sterk lykt af formaldehýði.
[gas með sterkri lykt]

367
01:17:27,542 --> 01:17:29,041
Sonur minn er lífvörður.

368
01:17:29,375 --> 01:17:30,583
sagði hann mér

369
01:17:33,667 --> 01:17:36,000
Gættu þín á verðmætum.

370
01:18:40,042 --> 01:18:41,249
hvernig léstu

371
01:18:41,542 --> 01:18:43,125
Hönd hans sneri sér fljótt frá.

372
01:18:45,834 --> 01:18:47,291
Þetta eru geggjaðir.

373
01:18:47,376 --> 01:18:50,041
Gamli maðurinn lætur ekki blekkjast svo auðveldlega.

374
01:18:50,584 --> 01:18:52,791
Fífl undir því yfirskini að fara á klósettið...

375
01:18:52,792 --> 01:18:54,791
Hann hélt að hann gæti hlaupið í burtu.

376
01:18:55,042 --> 01:18:57,708
Hann hélt að hann gæti komist upp með það
Hoppa yfir girðinguna á heilsuhæli...

377
01:18:57,917 --> 01:18:59,625
En þarna fékk hann raflost og þurrkaður upp.

378
01:20:12,251 --> 01:20:14,125
Þú ert að gera það sama.

379
01:20:15,834 --> 01:20:17,083
Ég vil vera vinur með þér.

380
01:20:20,501 --> 01:20:22,041
Með falsaða peninga?

381
01:20:25,084 --> 01:20:26,375
Hjálpaðu mér að finna maka.

382
01:20:28,334 --> 01:20:29,041
eins og ég

383
01:20:30,001 --> 01:20:30,833
Einn snjallari.

384
01:20:33,542 --> 01:20:34,291
hvernig er ég

385
01:20:37,709 --> 01:20:38,708
barn

386
01:20:40,167 --> 01:20:41,291
munaðarlaus

387
01:21:06,042 --> 01:21:08,458
Hvað getur fyllt herbergi alveg?

388
01:21:10,667 --> 01:21:11,500
peningar

389
01:21:12,834 --> 01:21:13,708
sólarljós

390
01:21:14,376 --> 01:21:15,125
heimskur.

391
01:21:16,542 --> 01:21:18,083
Hvaða hurð er aldrei opnuð?

392
01:21:19,417 --> 01:21:20,458
í huganum

393
01:21:22,751 --> 01:21:24,375
Hvað getur maður gert...

394
01:21:24,417 --> 01:21:25,875
...en tveir geta það ekki?

395
01:21:36,334 --> 01:21:37,208
að dreyma

396
01:21:45,667 --> 01:21:47,500
Þú getur aldrei giskað á næsta.

397
01:21:48,126 --> 01:21:48,833
veðjarðu

398
01:21:49,792 --> 01:21:52,083
Það er erfiðasta spurning í heimi.

399
01:21:53,792 --> 01:21:54,875
Enginn veit svarið.

400
01:21:58,417 --> 01:22:00,166
Chistan er barnalegur leikur.

401
01:22:00,917 --> 01:22:02,166
Við ætlum að græða peninga.

402
01:22:03,376 --> 01:22:04,250
hvernig hefurðu það

403
01:22:11,042 --> 01:22:12,458
Snúið spilunum við.

404
01:22:12,709 --> 01:22:13,708
draga spil

405
01:22:16,084 --> 01:22:17,208
Ekki láta mig sjá það.

406
01:22:18,626 --> 01:22:19,958
mér finnst...

407
01:22:20,042 --> 01:22:22,083
Hvaða kort tókstu?

408
01:22:25,167 --> 01:22:25,833
ómögulegt

409
01:22:26,626 --> 01:22:27,208
segðu mér að sjá

410
01:22:30,292 --> 01:22:31,249
tíu hjörtu

411
01:22:37,042 --> 01:22:37,875
hvernig vissirðu það

412
01:22:40,459 --> 01:22:41,500
Það er dásamlegt.

413
01:22:44,459 --> 01:22:46,000
Ég hef yfirnáttúrulega krafta.

414
01:22:47,792 --> 01:22:48,708
í alvöru

415
01:22:50,334 --> 01:22:51,583
hvers konar kraftur

416
01:22:55,834 --> 01:22:56,916
Yfirnáttúruleg kraftar eru...

417
01:22:58,126 --> 01:23:00,666
Ótakmarkaður möguleiki sem af
Mannslíkaminn verður frjáls...

418
01:23:01,292 --> 01:23:03,166
...með vissum skilyrðum.

419
01:23:04,709 --> 01:23:07,791
Hvers konar sérstök skilyrði?

420
01:23:09,417 --> 01:23:11,041
Það er mismunandi fyrir alla.

421
01:23:11,667 --> 01:23:13,666
Fyrir suma er það tími þegar þú ert í hættu.

422
01:23:14,126 --> 01:23:16,291
Fyrir aðra er það tíminn þegar þeir eru á hámarki óþæginda sinna.

423
01:23:19,542 --> 01:23:20,166
aftur

424
01:23:28,959 --> 01:23:30,041
hjarta hermaður

425
01:23:34,876 --> 01:23:35,583
undarlegt

426
01:23:37,376 --> 01:23:39,750
Hversu mikið er hægt að vinna sér inn á stöðinni?

427
01:23:41,792 --> 01:23:44,208
Maður er bara nóg til að komast af
Lífið þarf peninga.

428
01:23:45,459 --> 01:23:47,041
Við fæðumst tómhentar
Og við deyjum tómhent.

429
01:23:49,001 --> 01:23:49,958
Myndin þín.

430
01:23:51,126 --> 01:23:53,041
Bibi... Kóríander.

431
01:23:58,834 --> 01:24:00,458
Ég get kennt þér yfirnáttúrulega krafta.

432
01:24:03,084 --> 01:24:04,791
Hvernig hefur þú þessi völd?

433
01:24:06,501 --> 01:24:07,500
Eða ertu með...

434
01:24:07,876 --> 01:24:09,000
Ertu að rugla í mér?

435
01:24:21,792 --> 01:24:22,541
aftur

436
01:24:23,501 --> 01:24:24,625
Það var verk þess glers.

437
01:24:25,459 --> 01:24:27,125
Þess vegna þarf ég maka.

438
01:24:28,417 --> 01:24:30,166
Hann hefur í raun yfirnáttúrulegan kraft.

439
01:24:35,084 --> 01:24:37,208
Segull er festur við fótinn á honum.

440
01:24:37,792 --> 01:24:39,708
Annar fyrir reykingar.

441
01:24:40,751 --> 01:24:42,625
Þegar fótur hans titrar undir borðinu,

442
01:24:42,709 --> 01:24:44,333
Sígarettur eru líka hristar með því.

443
01:24:45,459 --> 01:24:47,375
Hvernig veistu allt?

444
01:24:49,084 --> 01:24:50,875
Það er kallað öfug hugsun.

445
01:24:57,501 --> 01:24:59,916
Hvernig græði ég peninga sem félagi þinn?

446
01:25:00,167 --> 01:25:01,541
Ef vel gengur,

447
01:25:02,417 --> 01:25:04,791
Við getum umbunað þeim gamla
Skiptu fimmtíu og fimmtíu.

448
01:25:05,667 --> 01:25:06,333
að eilífu

449
01:25:06,917 --> 01:25:08,416
Vá, þú ert gráðugt barn.

450
01:25:09,042 --> 01:25:10,041
hversu mikið viltu

451
01:25:12,209 --> 01:25:13,375
Fyrir utan verðlaunin,

452
01:25:13,709 --> 01:25:16,375
Ég vil að þú hjálpir mér að hugsa
Leysið hið gagnstæða af þraut.

453
01:25:16,709 --> 01:25:17,708
hvílík ráðgáta

454
01:25:19,667 --> 01:25:21,750
Hvað ef þú tapar því einu sinni,

455
01:25:22,417 --> 01:25:23,875
Geturðu aldrei fengið það aftur?

456
01:25:25,417 --> 01:25:26,250
samvisku

457
01:25:27,917 --> 01:25:28,708
Það virðist ekki rétt.

458
01:25:29,459 --> 01:25:30,375
Heiðarleiki

459
01:25:30,959 --> 01:25:32,500
Þetta virðist ekki rétt.

460
01:25:34,042 --> 01:25:36,375
Er svarið við gátu svo mikilvægt?

461
01:25:37,626 --> 01:25:40,625
Það er það mikilvægasta í heiminum fyrir mig.

462
01:25:41,459 --> 01:25:42,250
ok þá

463
01:25:42,834 --> 01:25:45,500
Þegar ég er búinn skal ég hjálpa þér að leysa þrautina.

464
01:25:48,209 --> 01:25:49,291
sjö hjörtu

465
01:25:49,501 --> 01:25:49,875
átta

466
01:25:50,001 --> 01:25:50,541
Sjö...

467
01:25:50,751 --> 01:25:51,458
fimm í spaða

468
01:25:53,209 --> 01:25:54,166
ekki slæmt

469
01:25:55,667 --> 01:25:56,250
Það er dásamlegt.

470
01:25:56,251 --> 01:25:56,916
Það virkar vel.

471
01:25:57,501 --> 01:25:58,750
hvar giskaðirðu

472
01:25:59,459 --> 01:26:00,250
Komdu, hér er sæt.

473
01:26:01,751 --> 01:26:02,250
reyndu aftur

474
01:26:02,251 --> 01:26:03,208
Hann fékk líka sælgæti.

475
01:26:03,459 --> 01:26:04,250
Mig langar líka að prófa.

476
01:26:04,334 --> 01:26:04,875
giska á

477
01:26:04,876 --> 01:26:05,750
Það hlýtur að vera hraðboði.

478
01:26:08,542 --> 01:26:09,500
Þú veist það ekki, er það?

479
01:26:09,501 --> 01:26:10,125
Fimm hjörtu?

480
01:26:10,209 --> 01:26:10,958
sjö hjörtu

481
01:26:11,626 --> 01:26:12,708
Þú hefur aftur rétt fyrir þér.

482
01:26:15,792 --> 01:26:16,958
Fólk endilega

483
01:26:17,626 --> 01:26:19,750
að miðla
Þeir þurfa ekki að tala.

484
01:26:20,334 --> 01:26:22,333
Sjáðu þjófinn í stöðinni.

485
01:26:23,084 --> 01:26:24,166
svo að enginn taki eftir þeim,

486
01:26:24,584 --> 01:26:27,750
Allt með auga- og handabendingum
Þeir hafa samskipti sín á milli.

487
01:26:28,459 --> 01:26:29,208
hvað erum við

488
01:26:29,917 --> 01:26:33,083
Við þurfum nokkur merki
sem enginn getur ráðið.

489
01:26:34,292 --> 01:26:35,541
Tveir, þrír, fjórir.

490
01:26:35,959 --> 01:26:37,125
Fimm, sex, sjö.

491
01:26:37,417 --> 01:26:38,666
Átta, níu, tíu.

492
01:26:38,751 --> 01:26:40,666
Hermaður, elskan, konungur...

493
01:26:41,292 --> 01:26:42,041
kýla

494
01:26:42,334 --> 01:26:43,000
ás

495
01:26:43,876 --> 01:26:44,625
klár krakki

496
01:26:47,667 --> 01:26:49,666
Hver eru mólin?

497
01:26:50,501 --> 01:26:52,375
augu, nef

498
01:26:52,709 --> 01:26:54,625
munnur, eyra

499
01:26:55,126 --> 01:26:57,583
spaða, hjarta, kóríander, leir.

500
01:26:58,376 --> 01:26:58,916
það er það

501
01:27:01,376 --> 01:27:02,458
Konungur hjartans

502
01:27:02,626 --> 01:27:03,250
nefið

503
01:27:03,584 --> 01:27:04,458
litla fingri

504
01:27:04,834 --> 01:27:05,958
Þriðji fingurliður.

505
01:27:06,042 --> 01:27:07,500
Nú þekkir þú vel merkin.

506
01:27:08,334 --> 01:27:10,000
En þú verður að framkvæma.

507
01:27:12,917 --> 01:27:14,250
Áður en við förum frá restinni,

508
01:27:14,709 --> 01:27:16,458
Við verðum að vera með hatta.

509
01:27:18,417 --> 01:27:19,583
Hvaða tilfinning er sterkust?

510
01:27:19,876 --> 01:27:20,666
nefið á mér

511
01:27:20,834 --> 01:27:23,083
Í þessu tilfelli er nafnið á þessu bragði...

512
01:27:25,501 --> 01:27:27,125
"lyktskynjari".

513
01:27:29,126 --> 01:27:29,958
Dragðu djúpt andann.

514
01:27:30,542 --> 01:27:32,416
Ímyndaðu þér að það lykti virkilega.

515
01:27:32,584 --> 01:27:33,833
Og hlaupið nú.

516
01:27:37,584 --> 01:27:39,416
Ég finn lyktina af sjónum.

517
01:27:40,334 --> 01:27:42,916
Í djúpi hafsins leynist mannshjarta.

518
01:27:43,251 --> 01:27:44,333
lista

519
01:27:44,792 --> 01:27:46,041
lyktin af föður mínum

520
01:27:47,042 --> 01:27:48,375
spaðaás

521
01:27:49,667 --> 01:27:50,541
gott

522
01:27:54,209 --> 01:27:55,166
þú alltaf...

523
01:27:56,667 --> 01:27:57,916
Sástu hafið?

524
01:27:59,001 --> 01:28:00,041
hafið

525
01:28:01,250 --> 01:28:02,041
Já, ég sá það.

526
01:28:03,459 --> 01:28:04,541
Svo þú veist...

527
01:28:05,167 --> 01:28:06,625
hvaða lögun er það

528
01:28:07,959 --> 01:28:09,875
Sjórinn er bara blátt vatn.

529
01:28:10,209 --> 01:28:11,125
ekkert sérstakt

530
01:28:12,876 --> 01:28:13,750
blár?

531
01:28:15,501 --> 01:28:18,500
Er þetta bara af því
Ekki bilun í sólarljósi?

532
01:28:21,209 --> 01:28:22,041
klár

533
01:28:27,542 --> 01:28:28,625
Þetta er hafið.

534
01:28:30,292 --> 01:28:31,958
Hvað ertu ungur?

535
01:28:38,126 --> 01:28:39,500
Bætið við saltvatn...

536
01:28:40,542 --> 01:28:41,625
Þá verður þetta eins og tár.

537
01:28:50,167 --> 01:28:51,249
Þeir segja...

538
01:28:51,792 --> 01:28:54,333
Faðir minn hefur farið eitthvert við sjóinn.

539
01:28:56,417 --> 01:28:57,791
Daginn sem hann fór...

540
01:28:58,417 --> 01:28:59,916
Hann gaf mér reikning.

541
01:29:00,751 --> 01:29:02,250
Þessi mjög erfiða þraut...

542
01:29:02,751 --> 01:29:04,333
Það var skrifað á seðilinn.

543
01:29:05,334 --> 01:29:07,000
Ég eyddi peningum.

544
01:29:07,542 --> 01:29:08,750
En mér finnst...

545
01:29:08,917 --> 01:29:11,249
Þangað til ég leysi þrautina,

546
01:29:12,042 --> 01:29:13,458
Hann kemur aftur.

547
01:29:36,167 --> 01:29:37,166
Sjö leir

548
01:29:44,542 --> 01:29:45,625
kortaleikur

549
01:31:07,209 --> 01:31:08,750
Dóttir mín á gott kvöld.

550
01:31:13,584 --> 01:31:14,541
Meðfæddur?

551
01:31:16,584 --> 01:31:17,208
nei

552
01:31:18,251 --> 01:31:19,541
úr miklum hita

553
01:31:24,251 --> 01:31:24,833
sjáðu

554
01:31:26,417 --> 01:31:27,583
Ég spilaði oft mikið.

555
01:31:28,042 --> 01:31:29,500
Einn daginn fylgdi hann mér.

556
01:31:30,084 --> 01:31:31,083
sama dag...

557
01:31:31,417 --> 01:31:33,041
Hann vann mikið fé með kvöldinu sínu.

558
01:31:33,334 --> 01:31:34,208
Það er frábært þarna.

559
01:32:49,167 --> 01:32:49,916
ekki vera hræddur

560
01:32:51,501 --> 01:32:52,708
Ef þú finnur lyktina af rétta kortinu,

561
01:32:53,876 --> 01:32:55,333
Ég skal fara með þig á sjóinn.

562
01:33:02,834 --> 01:33:03,916
Ási...

563
01:33:04,334 --> 01:33:05,083
Sendiboði

564
01:33:14,917 --> 01:33:16,041
Ég tek annað kort.

565
01:34:37,542 --> 01:34:39,166
Ef mér finnst það rétt,

566
01:34:39,876 --> 01:34:42,041
Ertu virkilega að fara með mig á sjóinn?

567
01:34:54,251 --> 01:34:55,125
ég mun taka

568
01:35:00,626 --> 01:35:01,583
Þessi...

569
01:35:02,001 --> 01:35:03,625
Spaðaás

570
01:35:21,209 --> 01:35:22,416
eins einfalt og það?

571
01:35:28,895 --> 01:35:29,815
Svo einfalt er það.

572
01:35:33,209 --> 01:35:35,583
Hefur þú virkilega yfirnáttúrulega krafta?

573
01:35:37,542 --> 01:35:38,583
farðu að sofa

574
01:35:39,751 --> 01:35:41,208
Ef þú segir mér það ekki mun ég ekki sofa.

575
01:36:25,751 --> 01:36:27,166
Þú stóðst mjög langt í burtu.

576
01:36:28,709 --> 01:36:30,500
Hvernig gastu séð kortið?

577
01:36:32,376 --> 01:36:34,083
Ég mútaði lífverðinum.

578
01:36:35,626 --> 01:36:36,625
Lífvörður?

579
01:36:38,751 --> 01:36:40,833
Lífvörðurinn stóð fyrir aftan gamla manninn.

580
01:36:41,042 --> 01:36:42,083
Hann gaf merki.

581
01:36:43,251 --> 01:36:44,041
Sendiboði

582
01:36:44,459 --> 01:36:45,041
ás

583
01:36:50,084 --> 01:36:51,291
spaðaás

584
01:36:55,001 --> 01:36:55,750
hvað ertu

585
01:36:58,626 --> 01:37:01,000
Hvernig vissirðu að ég er enn spaðaási?

586
01:37:01,667 --> 01:37:02,916
Öfug hugsun.

587
01:37:04,876 --> 01:37:06,458
Ef það væri ekki fyrir spaðaás...

588
01:37:07,542 --> 01:37:09,416
Þú myndir finna leið til að segja mér það.

589
01:37:20,126 --> 01:37:21,291
Árangur okkar...

590
01:37:22,542 --> 01:37:24,458
Ég skulda þér öfuga hugsun.

591
01:37:24,667 --> 01:37:26,041
Hættan fór framhjá okkur.

592
01:37:27,542 --> 01:37:28,875
Hlutur þinn er meiri en minn.

593
01:37:30,876 --> 01:37:31,583
Ekki telja lengur.

594
01:37:32,251 --> 01:37:32,916
alvöru peningar

595
01:37:41,751 --> 01:37:43,125
Ég er ekki mjög ánægður.

596
01:37:45,126 --> 01:37:46,916
Þú veist ekki svarið við gátunni.

597
01:37:50,167 --> 01:37:51,333
Það er of seint núna.

598
01:37:52,251 --> 01:37:53,541
þegar þú vaknar...

599
01:37:53,667 --> 01:37:54,958
... ég segi þér.

600
01:38:27,959 --> 01:38:29,250
Fjærsta stöðin.

601
01:39:06,001 --> 01:39:10,958
Hvað er það þegar glatað
Farinn, kemur aldrei aftur?

602
01:39:12,917 --> 01:39:15,500
ræfill

603
01:39:57,376 --> 01:39:58,458
fékkstu peninga

604
01:40:00,917 --> 01:40:02,708
Svo segðu mér hvers vegna þú vildir barn.

605
01:40:03,084 --> 01:40:05,000
Þetta bragð er kallað "peningagrafa".

606
01:40:26,292 --> 01:40:27,250
farðu úr úlpunni

607
01:40:31,876 --> 01:40:32,916
gefðu mér það

608
01:40:47,042 --> 01:40:48,291
hvað er í hendi þinni

609
01:40:56,917 --> 01:40:58,541
opnaðu hönd þína

610
01:41:58,001 --> 01:41:59,208
Gervi?

611
01:42:00,084 --> 01:42:01,041
nei

612
01:42:02,001 --> 01:42:03,541
Er sundlaugarvatnið blátt?

613
01:42:04,376 --> 01:42:05,125
já

614
01:42:08,834 --> 01:42:10,333
Er faðir þinn lygari?

615
01:42:13,501 --> 01:42:14,458
nei

616
01:42:15,001 --> 01:42:16,208
Ef þú lýgur

617
01:42:16,876 --> 01:42:18,625
Höndin hreyfist.

618
01:43:08,084 --> 01:43:09,375
Ég á dóttur.

619
01:43:12,709 --> 01:43:14,833
Við höfum ekki verið í sambandi í tíu ár.

620
01:43:18,876 --> 01:43:21,958
Þegar hann fór að heiman var það eina sem hann tók með sér...

621
01:43:25,167 --> 01:43:26,541
...þetta var matarréttur.

622
01:43:30,376 --> 01:43:32,625
Sama og ég notaði í hernum.

623
01:43:38,084 --> 01:43:40,208
Hann sagðist vilja eyða því.

624
01:43:42,251 --> 01:43:44,166
Hann vildi fá vísbendingar um...

625
01:43:44,709 --> 01:43:46,500
Eyðileggja stríðið.

626
01:44:01,126 --> 01:44:02,625
fyrir nokkru síðan...

627
01:44:14,417 --> 01:44:16,708
Ég heyrði að hann dó.

628
01:44:20,417 --> 01:44:21,500
Þú ert eldhugi.

629
01:44:30,001 --> 01:44:31,750
Aðeins matarrétturinn var eftir ósnortinn.

630
01:44:35,167 --> 01:44:36,916
Ég þekkti hann strax.

631
01:44:46,876 --> 01:44:49,125
Ég fann brennt bréf inni.

632
01:44:50,626 --> 01:44:53,208
Ég reyndi allar mögulegar vísindalegar aðferðir...

633
01:44:53,792 --> 01:44:56,541
...en ég gat ekki endurgert bréfið.

634
01:44:57,834 --> 01:44:59,958
Geturðu sagt mér hvað var skrifað...

635
01:45:01,084 --> 01:45:02,791
í þessu bréfi

636
01:45:43,251 --> 01:45:44,166
„Halló.

637
01:45:45,584 --> 01:45:46,916
„Orð þín láta mig finna að þú sért hér.

638
01:45:48,876 --> 01:45:51,958
„Þetta er í fyrsta skipti sem ég skrifa þér...

639
01:45:54,376 --> 01:45:56,375
„Ég veit ekki hvað ég á að kalla þig.

640
01:45:57,834 --> 01:45:58,791
Þess vegna...

641
01:46:00,209 --> 01:46:01,249
fyrsta lína...

642
01:46:01,959 --> 01:46:02,916
það er tómt

643
01:46:34,580 --> 01:46:36,496
Tíminn er fljótur að renna út.

644
01:46:36,580 --> 01:46:39,621
Hann finnur andardrátt þinn
„Delirious“ er að verða veikara.

645
01:46:43,167 --> 01:46:45,291
Á síðasta degi 1999,

646
01:46:47,042 --> 01:46:49,874
Hann ákveður að biðja fyrir „óráðinu“.

647
01:47:49,667 --> 01:47:50,833
Leggðu mig niður!

648
01:48:02,542 --> 01:48:03,832
Þú munt borga það til baka!

649
01:48:05,584 --> 01:48:07,083
Leggðu mig niður ef þú þorir.

650
01:48:15,251 --> 01:48:16,541
hver er þar

651
01:48:17,376 --> 01:48:18,000
ekki hreyfa þig

652
01:48:18,084 --> 01:48:19,250
mér að kenna

653
01:48:19,343 --> 01:48:19,896
mér að kenna

654
01:48:19,959 --> 01:48:20,750
afsakaðu mig

655
01:48:29,876 --> 01:48:30,791
Leyfðu mér að fara!

656
01:48:32,167 --> 01:48:33,625
Leggðu fæturna niður!

657
01:48:34,209 --> 01:48:34,833
afsakaðu mig

658
01:48:38,626 --> 01:48:39,333
Halló?

659
01:48:40,126 --> 01:48:41,499
Hvað er að gerast á bryggjunni?

660
01:48:43,376 --> 01:48:44,791
það sem ég heyri ekki í þér.

661
01:48:45,376 --> 01:48:47,416
Hvað er að gerast á bryggjunni?

662
01:48:48,376 --> 01:48:49,791
Hvenær kemur skipið?

663
01:48:50,875 --> 01:48:52,374
Í byrjun 7 að morgni.

664
01:48:52,625 --> 01:48:53,874
það er lygi

665
01:48:54,209 --> 01:48:54,916
Heyrirðu hvað ég er að segja?

666
01:48:54,959 --> 01:48:55,833
ekki hlusta

667
01:48:56,167 --> 01:48:56,749
Halló?

668
01:48:56,917 --> 01:48:58,041
Treystu honum ekki.

669
01:48:58,917 --> 01:48:59,749
Yfirmaður!

670
01:49:00,459 --> 01:49:01,708
Hann er að ljúga.

671
01:49:06,584 --> 01:49:08,208
Halló! Dongmai útvarp.

672
01:49:11,500 --> 01:49:12,208
Halló

673
01:49:12,792 --> 01:49:15,374
Mig langar að biðja um lag fyrir klukkan 7.

674
01:49:16,709 --> 01:49:19,166
Hvaða lag viltu, herra?

675
01:49:20,792 --> 01:49:21,791
hvað sem er

676
01:49:23,209 --> 01:49:24,291
hvað sem er gott

677
01:49:27,750 --> 01:49:28,833
Píanólag.

678
01:49:30,209 --> 01:49:33,249
Vinsamlegast gefðu upp nafn og skilaboð.

679
01:49:34,292 --> 01:49:35,499
Ég hef engin skilaboð.

680
01:49:36,250 --> 01:49:37,541
fyrir vekjarann minn

681
01:49:38,542 --> 01:49:39,208
allt í lagi

682
01:50:29,000 --> 01:50:29,999
ertu ekki hræddur

683
01:50:30,709 --> 01:50:32,666
Fylgstu með "búnti af regnfrakkum".

684
01:50:38,042 --> 01:50:39,874
Ég er ekki hræddur við að deyja.

685
01:51:01,292 --> 01:51:02,374
eitrað

686
01:51:13,417 --> 01:51:14,499
Ég er ekki hræddur heldur.

687
01:51:26,250 --> 01:51:27,333
Hjálpaðu mér!

688
01:51:30,792 --> 01:51:32,374
Gleðilegt nýtt ár!

689
01:51:33,000 --> 01:51:34,833
Apocalypse!

690
01:51:42,750 --> 01:51:43,916
fiðlu

691
01:52:01,459 --> 01:52:02,624
hvað heitir þú

692
01:52:04,042 --> 01:52:05,541
Apolló

693
01:52:08,417 --> 01:52:09,374
Þvílík sóun!

694
01:52:12,667 --> 01:52:13,374
hvað ertu

695
01:52:16,875 --> 01:52:18,333
Tai Xiaomi

696
01:52:19,750 --> 01:52:21,124
Þetta er sóun.

697
01:52:23,334 --> 01:52:25,791
Slepptu tryggingu, hálfviti.

698
01:52:27,375 --> 01:52:28,624
Byssan er fölsuð.

699
01:52:54,584 --> 01:52:56,916
Í dag er svo sannarlega heimsveldi.

700
01:52:59,042 --> 01:53:01,708
Af hverju hefur ekki allt stoppað?

701
01:53:05,125 --> 01:53:07,249
Sólin er ekki enn komin upp. hvað er að flýta sér

702
01:53:11,125 --> 01:53:12,999
Sérðu eftir einhverju?

703
01:53:16,125 --> 01:53:17,791
Ég hef aldrei bitið neinn.

704
01:53:20,164 --> 01:53:22,191
Ég hef aldrei kysst neinn.

705
01:53:40,084 --> 01:53:41,166
hvert ertu að fara

706
01:53:43,125 --> 01:53:44,124
Ég er að fara að deyja!

707
01:53:51,917 --> 01:53:53,124
Talandi í síma...

708
01:53:53,584 --> 01:53:55,958
Flutningaskip leggur að bryggju á morgun.

709
01:53:56,292 --> 01:53:57,874
Hvaða litur heldurðu að hann verði?

710
01:54:05,834 --> 01:54:07,333
Viltu skemmta þér, myndarlegur?

711
01:54:07,875 --> 01:54:08,874
Tai Xiaomi

712
01:54:22,480 --> 01:54:23,313
Tai Xiaomi

713
01:54:31,584 --> 01:54:32,666
Jæja, ég kem líka.

714
01:54:36,542 --> 01:54:37,458
hvar er það

715
01:54:44,709 --> 01:54:46,166
viltu pillur

716
01:54:48,417 --> 01:54:49,499
Hvað er þetta pilla?

717
01:54:50,042 --> 01:54:51,249
Til að það endist lengur.

718
01:54:52,459 --> 01:54:53,791
Hvað gerir það að verkum að það endist lengur?

719
01:54:54,125 --> 01:54:55,791
Mannslíf

720
01:54:57,459 --> 01:54:59,624
— Viltu kaupa?
- Ég þarf þess ekki.

721
01:55:00,500 --> 01:55:01,833
Allir þessir hlutir eru þurrir.

722
01:55:02,292 --> 01:55:03,374
svo týnast

723
01:55:20,959 --> 01:55:22,708
Hversu gott er veðrið í dag?

724
01:55:23,209 --> 01:55:24,333
við skulum deyja saman

725
01:55:31,875 --> 01:55:32,958
Það er rotið.

726
01:55:40,709 --> 01:55:41,666
Tai Zhao Mei.

727
01:55:42,167 --> 01:55:43,958
Ef þú hefur aldrei bitið einhvern,

728
01:55:45,292 --> 01:55:46,249
þú getur bitið mig

729
01:55:50,917 --> 01:55:52,541
Í hvaða gröf ertu að fara?

730
01:56:07,584 --> 01:56:08,249
Langar þig í eitthvað skemmtilegt?

731
01:56:09,667 --> 01:56:10,333
varalitinn þinn

732
01:56:14,792 --> 01:56:15,291
komdu

733
01:56:16,959 --> 01:56:17,833
ekki fara

734
01:56:22,584 --> 01:56:23,166
sjáðu

735
01:56:25,459 --> 01:56:26,791
klukkan 7 að morgni.

736
01:56:27,542 --> 01:56:29,708
Bátur kemur að bryggjunni.

737
01:56:31,542 --> 01:56:33,249
Ef það er í raun heimsendir,

738
01:56:34,167 --> 01:56:35,958
Ég mun ekki sjá sólina á morgun.

739
01:56:37,084 --> 01:56:38,208
ef ekki,

740
01:56:40,375 --> 01:56:43,041
Ég sé fyrstu dögun nýrrar aldar...

741
01:56:44,917 --> 01:56:46,291
Bara önnur sólarupprás.

742
01:56:46,875 --> 01:56:48,166
Hvað er sérstakt við það?

743
01:56:51,292 --> 01:56:52,208
Ég veit það ekki

744
01:56:53,209 --> 01:56:56,166
Finnst ekki öllum gaman að sjá sólarupprásina?

745
01:57:58,167 --> 01:58:01,999
Ég veðja að þessi staður er fullur af barnasálum.

746
01:58:07,750 --> 01:58:08,583
hvers vegna

747
01:58:11,959 --> 01:58:13,666
Þetta var áður leikskóli.

748
01:58:16,375 --> 01:58:20,374
Ef þú veist hvernig á að skemmta börnum,

749
01:58:21,917 --> 01:58:23,374
Maybe they will answer.

750
01:58:53,792 --> 01:58:55,332
Þú sagðist vakna við sólarupprás.

751
01:59:00,709 --> 01:59:02,009
Sólin er ekki enn komin upp.

752
01:59:08,125 --> 01:59:09,208
active gun guarantor

753
02:00:59,584 --> 02:01:02,458
Sunrise Karaoke Cafe

754
02:01:09,834 --> 02:01:10,708
Hello Mr. Lu.

755
02:01:27,500 --> 02:01:29,166
Í dag langar mig að sjá sólarupprásina.

756
02:01:54,000 --> 02:01:55,791
Allt verður búið eftir augnablik.

757
02:01:57,084 --> 02:01:58,416
Hvað er sérstakt við það?

758
02:02:15,792 --> 02:02:16,833
the soil of your grave

759
02:02:17,459 --> 02:02:18,666
Karaoke is in the room.

760
02:02:26,875 --> 02:02:27,541
Mr. Lowe?

761
02:02:28,334 --> 02:02:29,208
Hvar ætti ég að setja líkamann?

762
02:02:30,959 --> 02:02:32,249
Blóðlyktin er alls staðar.

763
02:02:33,334 --> 02:02:34,249
Taktu það einhvers staðar langt í burtu.

764
02:02:35,292 --> 02:02:35,833
allt í lagi

765
02:02:36,792 --> 02:02:38,291
Ég mun gera það, heppinn

766
02:02:47,750 --> 02:02:49,624
Allt er tilbúið, herra Low.

767
02:02:56,667 --> 02:02:57,249
Hello Mr. Lu.

768
02:03:13,887 --> 02:03:15,007
Hello Mr. Lu.

769
02:03:17,834 --> 02:03:18,916
leyfðu mér að fara framhjá

770
02:03:20,917 --> 02:03:21,749
Góða skemmtun inni.

771
02:04:08,717 --> 02:04:12,717
♪ Fiðrildi — Brostu ♪

772
02:04:23,500 --> 02:04:24,583
Fyrir þig, herra Lowe.

773
02:04:37,792 --> 02:04:42,499
♪ Ekki nota sverðlistina mína ♪

774
02:04:43,834 --> 02:04:48,958
♪ þegar hjarta þitt er um það bil að sigra ♪

775
02:04:49,959 --> 02:04:55,166
♪ Ég get ekki brotið það ♪

776
02:04:55,959 --> 02:05:01,041
♪ með sverðdansinum mínum ♪

777
02:05:02,042 --> 02:05:07,291
♪ Ég get ekki skipt vatninu ♪

778
02:05:08,292 --> 02:05:11,624
♪ og ekki tilfinningaflóðið sem umkringdi mig... ♪

779
02:05:14,667 --> 02:05:17,833
♪ Blað mitt er kalt og sverðið mitt brennur... ♪

780
02:05:17,834 --> 02:05:18,916
Tai Zhao Mei!

781
02:05:19,959 --> 02:05:24,999
♪ Þessi sársauki smýgur inn í sál mína ♪

782
02:05:25,875 --> 02:05:30,916
♪ Kalt sverð mitt mun aldrei skilja ♪

783
02:05:31,542 --> 02:05:36,124
♪ Treg, ég get aðeins orðið fyrir vonbrigðum ♪

784
02:05:37,209 --> 02:05:42,166
♪ Ég er ekki hræddur við að horfast í augu við dauðann ♪

785
02:05:44,042 --> 02:05:48,999
♪ Þegar við skiljum brotna hjörtu ♪

786
02:05:50,167 --> 02:05:55,083
♪ Lífið hefur oft brugðist mér ♪

787
02:05:56,292 --> 02:06:01,332
♪ Af hverju velurðu alltaf að refsa mér? ♪

788
02:06:02,209 --> 02:06:04,416
♪ Snúðu sverðið ♪

789
02:06:04,959 --> 02:06:07,333
♪ og rofið sáttmálann ♪

790
02:06:08,292 --> 02:06:13,708
♪ Þessi fundur var rangur hjá okkur báðum ♪

791
02:06:39,042 --> 02:06:42,291
♪ Kalt sverð mitt mun aldrei skilja ♪

792
02:06:42,292 --> 02:06:43,958
Eigum við að fara út og tala?

793
02:06:44,792 --> 02:06:49,458
♪ Treg, ég get aðeins orðið fyrir vonbrigðum ♪

794
02:06:50,667 --> 02:06:54,541
♪ Ég er ekki hræddur við að horfast í augu við dauðann ♪

795
02:07:43,625 --> 02:07:44,499
Vinsamlegast sestu niður.

796
02:07:57,584 --> 02:07:58,999
Ég hélt að þú ættir byssu.

797
02:08:05,084 --> 02:08:07,791
Það var til að vernda einhvern sem ég elska.

798
02:08:21,292 --> 02:08:23,874
Plata eftir Tai Zhao Mei

799
02:08:27,584 --> 02:08:29,791
Þú veist ekki einu sinni rétta nafnið mitt.

800
02:08:31,542 --> 02:08:32,333
gleymdu mér

801
02:08:34,084 --> 02:08:35,541
Annars verður þú drepinn á endanum.

802
02:08:49,292 --> 02:08:50,583
Taktu úr hanskana.

803
02:08:53,834 --> 02:08:54,958
Heyrðirðu hvað ég sagði?

804
02:08:57,917 --> 02:08:59,541
Komdu með það til þeirra.

805
02:09:12,084 --> 02:09:12,916
sérðu

806
02:09:16,250 --> 02:09:17,874
Fólk er viðkvæmar skepnur.

807
02:09:20,834 --> 02:09:21,541
mjög fljótlega,

808
02:09:22,917 --> 02:09:24,291
hann deyr

809
02:09:27,042 --> 02:09:28,541
Ég vil ekki að þú verðir...

810
02:09:28,917 --> 02:09:30,791
Ég þurrkaði ekki blóðið.

811
02:09:32,917 --> 02:09:37,166
Þetta blóð gerir þig að einum af þeim...

812
02:09:39,000 --> 02:09:41,791
Að leita alltaf að merkingu tilverunnar.

813
02:09:47,667 --> 02:09:48,999
Ég lifði um aldir.

814
02:09:51,167 --> 02:09:52,458
Og ég hef verið dáinn í margar aldir.

815
02:09:55,292 --> 02:09:56,749
En hingað til,

816
02:09:58,167 --> 02:09:59,374
Ég veit það ekki ennþá

817
02:10:00,584 --> 02:10:02,249
Hver er meiningin með þessu öllu?

818
02:10:10,209 --> 02:10:11,249
Sólin er að hækka.

819
02:10:13,334 --> 02:10:14,541
Ég ætla að sofa.

820
02:10:17,292 --> 02:10:20,208
Allavega líður tíminn mjög hratt hjá okkur.

821
02:10:21,667 --> 02:10:23,541
Þegar við vöknum gleymum við öllu.

822
02:10:32,167 --> 02:10:34,874
♪ Njóttu morgunljóssins; ♪

823
02:10:35,333 --> 02:10:39,083
♪ Kauptu magnólíublóm. ♪

824
02:10:39,542 --> 02:10:43,333
♪ Í þessari ferð... ♪

825
02:10:43,792 --> 02:10:46,208
♪ ... í flýti. ♪

826
02:10:49,042 --> 02:10:51,833
♪ Njóttu morgunljóssins; ♪

827
02:10:52,334 --> 02:10:56,041
♪ Kauptu magnólíublóm. ♪

828
02:10:56,500 --> 02:11:00,208
♪ Láttu það blómstra... ♪

829
02:11:00,709 --> 02:11:03,374
♪ ...í hjarta þínu. ♪

830
02:11:06,292 --> 02:11:09,791
♪ Þú ert bara vegfarandi. ♪

831
02:11:10,542 --> 02:11:14,041
♪ Hver veit hvert þú ert að fara... ♪

832
02:11:14,917 --> 02:11:20,416
♪ ...meðal þessa fjölmenna mannfjölda? ♪

833
02:11:22,917 --> 02:11:26,041
♪ Njóttu morgunljóssins. ♪

834
02:11:26,042 --> 02:11:29,958
♪ Kauptu magnólíublóm. ♪

835
02:11:30,375 --> 02:11:34,124
♪ Leyfðu mér að halla mér á herðar þínar... ♪

836
02:11:34,500 --> 02:11:38,916
♪ ... og fjarlægðu sorgirnar. ♪

837
02:15:22,750 --> 02:15:23,791
Klukkan er 7 að morgni.

838
02:15:28,917 --> 02:15:29,583
förum

839
02:15:41,417 --> 02:15:42,833
Er virkilega að koma bátur?

840
02:15:48,125 --> 02:15:49,208
Rauður bátur.

841
02:15:50,130 --> 02:15:51,708
rétt

842
02:15:51,709 --> 02:15:53,297
Píanólagið er líka alvöru.

843
02:15:54,209 --> 02:15:55,791
Langlífslyf eru líka raunveruleg.

844
02:15:57,792 --> 02:15:58,124
Apollo er líka raunverulegur.

845
02:16:00,584 --> 02:16:01,374
Þú ert líka raunverulegur.

846
02:16:13,334 --> 02:16:14,666
Ég losa reipið.

847
02:16:52,167 --> 02:16:54,791
Ég hef leyndarmál að segja þér.

848
02:17:00,334 --> 02:17:01,916
Ég vissi það frá upphafi.

849
02:17:05,917 --> 02:17:06,749
já

850
02:17:46,792 --> 02:17:47,874
Stýri til vinstri.

851
02:17:49,542 --> 02:17:50,541
til vinstri

852
02:17:57,417 --> 02:17:58,416
Og áfram.

853
02:17:59,334 --> 02:18:00,999
Áfram!

854
02:18:12,917 --> 02:18:13,833
Losaðu þig við það.

855
02:18:15,667 --> 02:18:16,791
Stýri til hægri.

856
02:18:19,292 --> 02:18:20,124
til baka!

857
02:18:30,147 --> 02:18:31,687
aftur!!

858
02:18:32,459 --> 02:18:33,793
aftur!!

859
02:18:52,292 --> 02:18:53,041
Og áfram.

860
02:18:54,042 --> 02:18:54,916
framan

861
02:19:07,834 --> 02:19:09,166
Við byrjuðum!

862
02:19:09,667 --> 02:19:11,541
Við byrjuðum!

863
02:19:51,917 --> 02:19:53,124
þú veist ekki einu sinni...

864
02:19:54,292 --> 02:19:55,332
Rétt nafn...

865
02:19:55,792 --> 02:19:56,833
hvað er ég

866
02:20:02,667 --> 02:20:03,999
Mér er alveg sama.

867
02:20:08,917 --> 02:20:11,041
og minn aldur...

868
02:20:13,792 --> 02:20:15,249
Þú veist það ekki heldur.

869
02:20:21,042 --> 02:20:22,249
Mér er alveg sama.

870
02:20:36,959 --> 02:20:39,124
Ég dó fyrir löngu.

871
02:20:44,667 --> 02:20:46,541
Ég er vampíra.

872
02:20:51,792 --> 02:20:53,958
Mér er sama um það heldur.

873
02:21:10,167 --> 02:21:11,624
nærri morgun

874
02:21:13,917 --> 02:21:15,041
Ég er hræddur um

875
02:21:18,459 --> 02:21:19,624
Ég er hræddur við sársauka.

876
02:21:54,542 --> 02:21:55,916
Svo bitið mig.

877
02:23:33,625 --> 02:23:34,291
á þessari stundu,

878
02:23:35,000 --> 02:23:36,249
fyrir hann...

879
02:23:36,875 --> 02:23:38,999
Aðeins tveir tímar liðnir.

880
02:23:39,875 --> 02:23:41,916
En fyrir "blekkingar"...

881
02:23:42,459 --> 02:23:44,916
Síðustu hundrað ár.

882
02:23:50,709 --> 02:23:53,416
Hann braust inn í síðasta óráða drauminn,

883
02:23:53,959 --> 02:23:57,249
og lét hann finna að hann væri aftur hjá móður sinni.

884
02:26:57,000 --> 02:27:06,000
Kynnir af Cinema Dreaming
@CinemDreaming

885
02:27:07,240 --> 02:27:14,240
Þýðandi: Ashkan Heidi

886
02:29:11,459 --> 02:29:14,041
Á síðustu augnablikum lífs hans...

887
02:29:14,584 --> 02:29:18,541
Hann skilur að þessar ranghugmyndir
Hverju eru þeir svona háðir?

888
02:29:19,500 --> 02:29:22,333
Þess vegna, frá hinu forna og gleymda tungumáli...

889
02:29:22,625 --> 02:29:24,333
Kvikmyndataka notar...

890
02:29:24,834 --> 02:29:26,958
að eiga síðasta samtalið við hann.

891
02:29:55,970 --> 02:29:59,943
Kannski veit ég ekki hver í framtíðinni
Þú gerir það, en ég veit að...

892
02:29:59,968 --> 02:30:04,173
Við erum öll líflausir líkamar á einhverjum tímapunkti í sögunni
við höfum verið Nú, þú stendur fyrir utan silfurtjaldið.

893
02:30:04,204 --> 02:30:07,793
Bless! Þó þetta land sé fullt af þjáningum!

894
02:30:08,374 --> 02:30:11,921
Bless! Þó þessi heimur sé brotinn!

895
02:32:08,000 --> 02:32:13,000
„Veining til Raha Bahlolipur og öllum þeim sem lifðu þessa lands af“

896
02:32:26,000 --> 02:32:31,000
„Til minningar um fórnarlömb alþýðuuppreisnar í Íran“

897
02:32:40,357 --> 02:32:55,333
[Upprisa]



